??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? : ???????????????? ????????? ????????? ??????? ???????????????????????????????? ?????????